Захищаймо школи

(пер. Олег Гірний)

Анотація

Перший український переклад тексту Богуслава Вольнєвича «Захищаймо школи».

Богуслав Вольнєвич (1927-2017) є новою постаттю в українському інформаційному просторі. Цей професор Варшавського та запрошений професор низки провідних американських і європейських університетів, член міжнародного Віттґенштайнівського товариства, відомий також публіцистичною діяльністю, у тому числі виступами у пресі, на радіо й телебаченні, а також лекціям на каналі YouTube, де він став став справжньою зіркою Інтернету.

Головні ділянки його думки – логіка, метафізика, етика, філософія релігії та філософія права, але найбільше визнання він здобув як творець онтології ситуації, як перекладач і коментатор Л. Віттґенштайна, а також критик фройдизму, феноменології, постмодернізму, марксизму та релігійного фундаменталізму.

На його думку, шкільна реформа не може руйнувати авторитет вчителя – навіть заради запровадження новітніх закордонних освітніх зразків.  Вольнєвич захищає ідеали класичної школи, яка має давати учням науково обґрунтовані знання, а не просто практичні рецепти виживання у суспільстві. Він наголошує, що головним завданням школи є навчання, а виховання може в ній з’явитися лише як цінний побічний продукт – як допінг. Школа виховує тільки через навчання: через його змісти, його рівень, його вимоги і його доцільну організацію. Вольнєвич застерігає від засилля чиновництва у школі, а місію держави бачить у забезпеченні освітньої автономії. Школа не має бути закладом, орієнтованим на прибутки, або ж засобом будування особистої кар’єри якогось чиновника.